Buscar en  
  Página principal

  Conquista

  Independencia

  Revolución

  Siglo XXI

  Siglo XX

  Siglo XIX

  Siglo XVIII

      1790-1799

      1780-1789

          1789

          1788

          1787

          1786

          1785

          1784

          1783

          1782

          1781

          1780

      1770-1779

      1760-1769

      1750-1759

      1740-1749

      1730-1739

      1720-1729

      1710-1719

      1700-1709

  Siglo XVII

  Siglo XVI

  Siglo XV

Siglo XVIII > 1780-1789 > 1789

Testimonio del poder otorgado por el licenciado don Manuel Hidalgo a su hermano el bachiller don Miguel Hidalgo.
México, febrero 18 de 1789.

En la Ciudad de México, a diecisiete de febrero de mil setecientos ochenta y nueve años, ante mí, el escribano y testigos, el licenciado don Manuel Hidalgo y Costilla, abogado de esta Real Audiencia, vecino de esta capital, a quien doy fe conozco, otorga que da todo su poder cumplido, bastante cuanto por derecho se requiera y sea necesario, más pueda y deba valer, al licenciado don Miguel Hidalgo y Costilla, vecino de la ciudad de Valladolid, general, para que a su nombre y representando su propia persona, derecho y acciones reales y personales, haya, perciba, reciba, demande y cobre judicial y extrajudicialmente como más le convenga y fuere necesario, de todas y cualesquiera personas, del estado, calidad, dignidad o graduación que sean, colegios, comunidades, cofradías, hermandades, cajas reales, juzgados de intestados, capellanías y obras pías, todas las cantidades de oro, plata en pasta, joyas, esclavos, semillas, ganados, esquilmos, géneros de la tierra Filipinas o Castilla, que por escrituras, vales, conocimientos, facturas, empaques, cuentas de libros, libranzas, cláusulas de testamentos, legados, donaciones, cesiones de bienes, traspasos o por otra cualesquiera causa, título o razón le deban o debieren, por instrumentos o papeles simples o auténticos o sin ellos, aunque aquí no se expresen ni nominen los deudores, cantidades por lo que lo son, ni de lo que previenen, porque bajo de esta generalidad, y para que pida y tome cuentas y razón con pago a todas las personas que se las deban dar, haciéndoles cargos, recibiéndoles descargos si fueren justos, competentes y a derecho, conforme tachando y adicionando las partidas que carezcan de justificación, aprobando las que lo estén, nombrando contadores recibidores y terceros en discordia, haciendo que las otras partes los nombren por la suya, y en su rebeldía la real justicia de oficio cobrando y percibiendo los alcances que de ellos a su favor resultaren, y así de esto como de todo cuanto recibiere y cobrare, dé y otorgue los recibos, finiquitos, cartas de pago, pastos y cancelaciones que se le pidan, con fe de entrega o renunciación de sus leyes, no siendo los pagos por ante escribano que de ellas dé fe. (Ver Nota 1)

Y para que rija, gobierne y administre todos los bienes, raíces, muebles y semovientes que al otorgante por cualquiera causa, título o razón le toquen y pertenezcan, quitando y poniendo con justa causa o sin ella, cajeros, mayordomos, podatarios y demás mozos y sirvientes a quienes asigne el salario o salarios que deban gozar.

Y para que se pueda presentar y presente ante la católica majestad de nuestro rey y señor natural, que Dios guarde, en sus reales y supremos consejos de Indias, Castilla, Guerra y Estado, Santa Cruzada, Sala de Justicia, Cancillerías, reales audiencias, superiores gobiernos y demás tribunales y juzgados de ambos fueros superiores e inferiores, en donde represente los méritos del otorgante, los de sus ascendientes y colaterales, e impetre de su real benignidad las gracias, mercedes, honores, preeminencia, privilegios, inmunidades, prerrogativas y demás que sean de su real agrado concederle, sirviendo con aquellas donaciones y cantidades que para su consecución sean necesarias, haciendo los juramentos de estilo y que para su obtención se requieran, sacando por sus secretarías las reales cédulas, rescriptos, despachos, testimonios y demás documentos que sean necesarios y acrediten la concepción de las referidas gracias.

Y para que se presente donde corresponda, denunciando minas, catas o socavones que tenga descubiertos o descubriere, pidiendo se le reciba la información de esto y práctica, la que hecha, impetre su aprobación.

Y para que pueda comprar y vender al contado o al fiado cualesquiera clase de bienes, pactando los precios, plazos para los pagos y condiciones que tuviere por justos, obligando al otorgante a la evicción, seguridad y saneamiento de las ventas que a nombre del otorgante hiciere, y haciendo, se obliguen en los mismos términos en los que a su favor se verificaren, aceptando y haciendo acepten las condiciones que para uno u otro mediaren.

Y para que pueda sacar y saque de los conventos, cofradías, hermandades, cajas reales, juzgados de intestados, capellanías u obras pías, viudas, menores, mercaderes u otras personas particulares, las cantidades de pesos que necesite, en depósito irregular, con obligación de réditos de un cinco por ciento al año, o en la mejor forma que convenga, pactando los plazos que tuviere por convenientes para su redención, e hipotecando especial o generalmente todos los bienes del otorgante, y obligándolo a la satisfacción, así de los principales como de sus réditos, otorgando a favor de la persona o personas que hicieren los suplementos, la escritura o escrituras que se le pidieren y fueren necesarias para su resguardo, con todas las cláusulas, poderíos, sumisiones, renunciaciones de leyes, penas, salarios de personeros y demás calidades y condiciones, requisitos y circunstancias que para su mayor validación y firmeza se requieran, que de la suerte, forma y manera que aparecieren hechas y firmadas, digo otorgadas, las guardará, cumplirá y pagará como si los hubiera oído y firmado.

Y para que haga posturas, pujas y mejoras a cualesquiera bienes, oficios, rentas reales, nuevos impuestos, oficios vendibles y renunciables, pactando las cantidades y condiciones que tuviere por convenientes, y pida aprobación y testimonio de los remates que a su favor se celebraren.

Y para que en el caso de que halle por conveniente el ajustar, transigir, componer o comprometer cualesquiera de los asuntos, pleitos, negocios y dependencias del otorgante, los ajuste, transija, componga y comprometa con las otras partes, otorgando sobre ello los instrumentos de compromiso, transacción, ajuste y convenio que concertare con las cláusulas, calidades y condiciones que instipularen y con la pena convencional que se impusieren, nombrando jueces, árbitros, arbitradores, juris admigables componedores, dándoles y prorrogándoles premio, facultad y jurisdicción para que arbitren y determinen, obligándose a estar y pasar por las sentencias y laudos que pronunciaren.

Y finalmente se le confiere para todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales, ordinarios y ejecutivos que al presente tenga pendientes, o en lo de adelante se le movieren, con cualesquiera persona o por cualesquiera causa, demandando o defendiendo como actor, parte interesada o reo, parezca ante su majestad, que Dios guarde, en sus reales audiencias y superior gobierno, y demás tribunales y juzgados de ambos fueros superiores e inferiores, en los que haga pedimentos, requerimientos, protestas, súplicas, alegaciones, ejecuciones, prisiones, solturas, embargos, desembargos de bienes, venta, trance y remate de ellos, de que pida y tome posesión, amparo y lanzamiento que continúe y defienda, presente escritos, escrituras, probanzas, informaciones y otros recados, testigos que abone y ratifique, vea jurar y conozca los que de contrario se presentaren, que tache y redarguya en dichos y personas, pida términos y prorrogaciones, restituciones, reales provisiones, testimonios provisionales, requisitorios y otros despachos que presente a las reales justicias, y pida su cumplimiento, impetre censuras hasta la de anatema, que haga leer, publicar e intimar en los lugares y personas que convenga, sacando testimonio de lo que en su virtud se relevare y lo presente donde sea necesario, recuse, jure, y se aparte, oiga autos y sentencias interlocutorias y definitivas, lo favorable consienta y de lo adverso apele y suplique, siguiendo el grado por todas instancias hasta su final determinación, y sin que por falta de razón, cláusulas, palabra, requisito o circunstancia que aquí no se contenga, deje de operar este poder, porque las que necesitare las ha aquí por expresas y repetidas, como si lo estuviesen, de verbo ad verbum, y se lo confiere con libre, franca y general administración y facultad de enjuiciar, jurar y sustituir (en cuanto a pleitos y no más) revocar sustitutos y nombrar a otros de nuevo, que a todos releva con la revelación en derecho necesaria.

Y a la observancia, guarda y cumplimiento de todo lo referido se obliga con sus bienes habidos y por haber, con los que se somete al fuero y jurisdicción de los señores jueces y justicias de su majestad, de cualesquier parte que sean, en especial a los de esta ciudad, corte y real Audiencia de ella, renuncia en cuanto puede su propio fuero, domicilio y vecindad, ley sit convenerit de juñsdiccionem, con las demás de su favor y defensa, y la general del derecho, para que a lo dicho .les compelan y apremien como si fuese por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada.

Y así lo otorgo y firmo, siendo testigos don José Villa, don José Figueroa y don José García, de esta vecindad.

Licenciado Manuel Hidalgo y Costilla

[Rúbrica]

Ante mí, Mariano Muñoz de Vega y Vic, escribano real y de entradas.

- - - - - - - - - - -

Sacóse para la parte al segundo día de su otorgamiento, en cuatro fojas útiles, la primera y su correspondiente, del papel del sello segundo, y las demás del común, corregido con su original a que me remito; doy fe.

Mariano Muñoz de Vega y Vic [rúbrica], escribano real y de entradas.

- - - - - - - - - - -

Es copia literal de la copia que el señor bachiller don Miguel Hidalgo y Costilla, apoderado de su hermano el licenciado don Manuel Hidalgo y Costilla, presentó en este juzgado, la que va fielmente sacada, corregida y concordada en cinco fojas útiles con ésta, todas del sello tercero. Siendo testigos al verla copiar, corregir y concertar, don Vicente Lelo, don Feliciano Cortés y don José Antonio Martínez, vecinos y presentes.

De que doy fe.

Juan Domingo Bachyarely

[Rúbrica]

Asistencia, José Mariano Aguado

[Rúbrica]

Asistencia, Ramón Álvarez

[Rúbrica]

- - - - - - - - - - -

[Al margen:

Bastanteo.

"Es bastante para que don Miguel Hidalgo y Costilla, a nombre del otorgante, que subscribe a éste, use de él, según y en los términos que dentro expresa.

Colegio de San Ramón, México, febrero dieciocho de mil setecientos ochenta y nueve.

Licenciado Manuel Hidalgo y Costilla."]

Es literal, ut supra, sacada ante los expresados testigos y firmada con los de mi asistencia, de que doy fe.

Juan Domingo Bachyarely

[Rúbrica]

Asistencia, José Mariano Aguado

[Rúbrica]

Asistencia, Ramón Álvarez

[Rúbrica]

[Fuente: EO, BAGN, t. XVII, núm. 3, julio-septiembre 1946, pp. 367-372.]

Notas:

1. 17 y 18 de febrero de 1789, Ciudad de México; en 19 de febrero, Miguel Hidalgo recibe una copia en cuatro hojas.

2. EO: Edmundo O´Gorman. Hidalgo litigante, 1791-1793.

3. BAGN: Boletín del Archivo General de la Nación.

Fuente:

Miguel Hidalgo y Costilla. Documentos de su vida 1750-1813. 4 Tomos. Investigación, recopilación, transcripción, edición y notas: Felipe I. Echenique March y Alberto Cue García. Instituto Nacional de Antropología e Historia. México, primera edición. 2009. Volumen I: 1750-1799. 662 pp.