Buscar en  
  Página principal

  Conquista

  Independencia

  Revolución

  Siglo XXI

  Siglo XX

  Siglo XIX

  Siglo XVIII

  Siglo XVII

  Siglo XVI

      1590-1599

      1580-1589

      1570-1579

      1560-1569

      1550-1559

      1540-1549

      1530-1539

      1520-1529

      1510-1519

          1519

          1518

          1516

          1514

          1513

          1512

          1511

      1500-1509

  Siglo XV

Siglo XVI > 1510-1519 > 1519

Real provisión para que por el término de veinte años sean libres los que pasasen a las Indias y se estableciesen en poblaciones
16 de julio de 1519

Doña Juana et Don Carlos su hijo etc. por quanto los catholicos Reyes nuestros padres et abuelos et señores que ayan santa gloria mandaron dar et dieron una su carta firmada de sus nombres et sellada con su sello su tenor de la qual es este que se sigue = don fernando et dona Isabel por la gracia de Dios Rey et Reyna de castilla de leon, de aragon de cecilia de granada de toledo de valencia de galicia de mallorca de sevilla de cerdeña de cordova de corcega de murcia de jahen de los algarves de algecira de gibraltar, de las islas de canaria, conde et condesa de Barcelona et señores de vizcaya et de molina duques de atenas et de neo patria condes de Ruisellon et de cerdenia marqueses de oristan et de gociano etc. = por quanto nos deseamos que en la nuestras islas y tierra firme de las indias se fagan algunas poblaciones de cristianos et porque qualesquier personas nuestros vasallos, subditos e naturales que quisieren yrse a bivir et morar alli lo fagan con mejor voluntad et gana, nuestra merced et voluntad es que todos los vecinos et moradores cristianos que en las dichas islas biven et moran y a ellas se fueren a bivir et morar con sus casas et asiento principalmente con su casa poblada sean libres et exentos en las dichas islas et tierra firme por termino de veinte años primeros siguientes et cumplidos aquellos despues por el tiempo que nuestra merced e voluntad fuere los quales dichos veinte años mandamos que corran e se quenten desde el dia que esta nuestra carta ffuere pregonada en las dichas islas en adelante de pedidos et monedas ó moneda forera et otros qualesquier pechos et derechos et impusiciones et otras qualesquier cosas que en qualquier manera nos ayan a dar e pagar los otros nuestros vasallos destos nuestros Reynos et señorios et estan echados et repartidos e se cojen e llevan et se echaren o repartieren et cojieren e llevaren durante el dicho tiempo en las dichas islas y en cada una dellas, e otro sy por aquellas et los que en ellas biven e moran et bivieren et moraren de aqui adelante esten bien proveidos de los mantenimientos et otras cosas nescesarias, es nuestra merced é voluntad que todas e quales quier personas de qualquier lei e condicion que sean que truxeren a vender todas e qualesquier cosas para proveimientos de las dichas sean asimismo libres e exentas por todo el dicho tiempo de alcavala et almoxarifasgo et aduana y portadgo et de todos los otros dichos derechos é impusiciones asi en las dichas islas como en qualesquiera cibdades, villas et logares de los nuestros Reynos et señorios de donde se sacaren e por donde pasaren qualesquier cosas para proveimiento de las dichas islas jurando que es para ellas y no para otra parte alguna e dando seguridad que de los que al vendiere en las dichas islas llevaran fee del nuestro gobernador dellas de como lo vendieron alli e no en otra parte alguna la qual dicha franqueza hacemos de todos los dichos derechos et impusiciones e cosas susodichas a los que en las dichas yslas biven e moran vivieren e moraren de aqui adelante durante el dicho tiempo con tanto que las tales personas ny alguna dellas no entiendan por ninguna ny alguna manera por sy ny por otros en hacer ny hagan los rescates que se hazen en las dichas islas para nos sin tener para ello nuestra especial licencia et mandamos al principe don miguel nuestro muy caro et amado nieto et a los infantes, duques, condes, marqueses, ricos omes, maestres de las ordenes priores comendadores alcaides de los castillos et casas fuertes et llanas et a los del nuestro consejo et oidores de la nuestra abdiencia alcaldes alguaciles de la nuestra casa corte et chancilleria et a todos los consejos coregidores asistentes alcaldes alguaciles regidores cavalleros escuderos officiales e omes bueno asi de las dichas islas e tierra firme de las indias como de todas las otras cibdades villas et logares de los nuestros Reynos et señorios et a los nuestros arendadores et recaudadores mayores et menores et almojariphes, et receptores y otras qualesquier personas que en cualquier manera cogeren e recaudaren qualesquier nuestras rentas de alcabalas et almojarifazgos y aduanas et portadgos et otras cualesquier nuestras rentas et pechos et derechos et impusiciones e otras cualesquier cosas y a otras cualesquier personas de qualquier ley estado ó condicion que sea a quien toca et atañe lo en esta nuestra carta contenido e a cada uno dellos a quien fuere mostrada o el traslado della signado de escribano publico que guarden et cumplan et fagan guardar et cumplir en todo et por todo esta merced et franqueza que nos asy hacemos a las dichas yslas et tierra firme y a los que en ellas biven e se fueren a bivir durante el dicho tiempo de los dichos veinte años e despues quanto nuestra merced e voluntad fuere y asi mismo la guarden et cumplan a los que llevaren a las dichas islas qualesquier cosas para proveimiento dellas como dicho es contanto que ninguno dellos entiendan ny se entremetan en fazer los dichos rescates que se hazen para no en las dichas islas sin nuestra licencia como dicho es et contra el thenor e forma della non vayan ny pasen para que les sea quebrantada ny menguada en manera alguna sopena que los que lo contrario fizieren e llevaren los dichos derechos et impusiciones et cosas susodichas contra el thenor e forma desta carta los ayan de pagar et paguen con el quatro tanto la tercera parte para la nuestra camara et fisco y la otra tercia parte para el juez que lo juzgare et la otra para el que lo acusare, e mandamos a los nuestros contadores mayores que asienten esta nuestra carta en los nuestros libros de lo salvado et den et tornen el oreginal sin derechos algunos sobrescripta dellos a la parte de las dichas islas e en los cuadernos et condiciones con que arrendaren las nuestras rentas et pechos e derechos las arrienden con condicion questa dicha franqueza se guarde et cumpla por el dicho tiempo segun e como en ello se contiene et porque la dicha esencion y franqueza sea notoria a todos mandamos al nuestro governador de las dichas islas y a las otras dichas nuestras justicias que la fagan pregonar publicamente por las dichas islas y cibdades, villas e logares destos nuestros reinos et señorios por pregonero e ante escribano publico e los unos ny no los otros non fagades ende al por alguna manera sopena de la nuestra merced e de privacion de los oficios y confiscacion de los bienes para la nuestra camara et fisco et demas, mandamos al ome que les esta nuestra carta mostraren que los enplaze que parezcan ante nos en la nuestra corte doquier que nos seamos del dia que los emplazare fasta quince dias primeros siguientes so la dicha pena sola qual mandamos a cualquier escribano publico que para esto fuere llamado que de ende al que se la mostrare testimonio signado con su signo porque nos sepamos en como se cumple nuestro mandado dada en la villa de Madrid a 21 dias del mes de mayo año del nacimiento de nuestro Señor Jesucristo de 1499 años, yo el Rey, yo la Reina, yo miguel perez de almança secretario del Rey et de la Reyna nuestros señores la fice escribir por su mandado - Registrada gomez xuarez chanciller, e agora por parte del licenciado Antonio Ramos vecino e regidor de la cibdad de Santo domingo de la isla española nos ha sido suplicado e pedido por merced que porque mejor fuere guardada la dicha provisión que de suso va encorporada, la mandaremos confirmar et guardar como fasta agora se ha aguardado o como la nuestra merced fuese y nos por la mucha voluntad que tenemos a la poblacion et ennoblecimiento de las dichas islas indias e tierra fierme del mar oceano e por hacer merced a los vecinos et pobladores dellas, tovimoslo por bien e por la presente lo amos e confirmamos la dicha provysion que de suso va incorporada para que de aqui adelante por el tiempo qye nuestra merced e voluntad ffuere valga e sea guardada segun et como de la manera que fasta agora lo ha seydo e mandamos a los del nuestro consejo e oydores de las nuestras audiencias alcaldes e alguaciles de la nuestra casa corte e chancillerias et a todos los gobernadores et corregidores, asystentes, alcaldes y aguaziles merinos, almojarifes e arrendadores et recaudadores et otras qualesquier justicia e jueces e personas de los nuestros Reynos et señorios que asi lo guarden et cumplan et fagan guardar et cumplir en todo et por todo segun e como hasta aquy se ha guardado y de suso se contiene sin que en ello pongan ny consientan poner enbargo ni impedimento alguno siendo tomada la razon de esta nuestra carta en los libros de la casa de la contratacion de las indias de Sevilla por los nuestros oficiales que en ella residen et los unos ni los otros non fagades ni fagan ende al por alguna manera sopena de la nuestra merced etc.. =

Dada en la cibdad de Barcelona a 16 dias de Julio año de 1519 años

= Yo el Rey =

Refrendada del secretario covos =

señalada de los obispos de Burgos e badajoz et don garcia et çapata.

Fuente: Rubio y Moreno, Luis. Pasajeros a Indias catálogo metodológico de las Informaciones y Licencias de los que allí pasaron, existentes en el Archivo General de Indias. Siglo primero de la Colonización de América, 1492-1592, en Colección de documentos inéditos para la historia de Ibero-América; recopilados por Santiago Montoto, Compañía Ibero-Americana de Publicaciones, Madrid, tomo VIII, volumen I, 1929-1930, pp. 316-320